|
|
|
|
Interpreter/Translator Resume
|
| Desired Industry: Healthcare |
SpiderID: 8594 |
| Desired Job Location: Skokie, Illinois |
Date Posted: 9/2/2006 |
| Type of Position: Part-Time Permanent |
Availability Date: 09/02/2006 |
| Desired Wage: 20 000.00 |
|
|
U.S. Work Authorization: Yes |
| Job Level: Experienced with over 2 years experience |
Willing to Travel: Yes, 50-75% |
| Highest Degree Attained: High School/Equivalent |
Willing to Relocate: Yes |
Experience:
Leo Fiks
Experience 2002 – Present Independent Contractor ChicagoILS certified Russian/Ukrainian Interpreter/Translator· Interpreting Doctor–Patient; Attorney–client conversations, depositions, conferences, conventions. Attorney/Doctor’s offices, Hospitals, Clinics, Rehabilitation Centers, etc. Providing simultaneous or consecutive interpretation depending on the circumstances. Regularly used to assist in training and evaluation of new interpreters. Translation of legal and other documents on wide variety of subjects. The hospitals I have worked with are: North Western Memorial Hospital; Rehabilitation Institute of Chicago, Loyola University Hospital, Rush St. Luke, Central Dupage Hospital, Lutheran General Hospital and others.Northwestern Memorial Hospital Rehabilitation Institute of Chicago 251 East Huron, 345 East Superior StreetChicago, IL 60611 Chicago, IL 60611 (312) 926-3112 (312) 238-6132 Mrs. Barbara Kiehl-Lekavich Mrs. Anida Lopez 1993 – 1994 Montessori School Kyiv, Ukraine; Moscow, Tagan-Rog, RussiaEducator· Work with hard of hearing, deaf and physically handicap children ages 6-15. Providing education on communication and basics of RSL. Helping children to adapt to life in the community.
Education:
Proficient in the English language Kyiv-University Kyiv, Ukraine§ High School Diploma – 1986 Pechersk – School Kyiv, Ukraine § Accelerated educational course for Russian teachers - 2004 Mira-Loma, California
Additional Information:
Volunteer experienceLanguages 1994 – present ChicagoRussian Interpreter /Translator · Interpreting public lectures, assemblies and conventions on wide variety of subjects (science, medicine, astronomy, religion, etc.) English to Russian and Russian to English. Simultaneous or consecutive interpretation of speakers as well as written translations of given texts on any subject. § Fluent in: Russian, Ukrainian, English
Reference:
Northwestern Memorial Hospital Rehabilitation Institute of Chicago 251 East Huron, 345 East Superior StreetChicago, IL 60611 Chicago, IL 60611 (312) 926-3112 (312) 238-6132 Mrs. Barbara Kiehl-Lekavich Mrs. Anida Lopez
Candidate Contact Information:
This candidate has chosen not to make contact information available on this page.
Click "Contact Candidate" to send this candidate a response. |
|
|
|
|
|