|
|
|
|
Portuguese/ English Interpreter; Language Instructor; Translator Resume
|
| Desired Industry: Clerical/General Office |
SpiderID: 6049 |
| Desired Job Location: Durham, North Carolina |
Date Posted: 3/20/2006 |
| Type of Position: Part-Time Permanent |
Availability Date: now |
| Desired Wage: |
|
|
U.S. Work Authorization: Yes |
| Job Level: Experienced with over 2 years experience |
Willing to Travel: Yes, Less Than 25% |
| Highest Degree Attained: High School/Equivalent |
Willing to Relocate: No |
Objective:
To work as an ESL/ Portuguese teacher. To translate
documents from English to Portuguese and vice-
versa. To work as an interpreter.
Experience:
2004-Present Portuguese and ESL teacher, CHICLE
(Chapel Hill Institute for Cultural and Language
Education
Teach both English to foreign students and
Portuguese to English speakers. Responsibilities
include: thorough lesson-planning; reporting on
student progress; and leading classes completely in
the target language.
2003-2005 Office Assistant / Purchasing
Manager, Data Spectrum Corporation
Telephone reception in multi-line office. Initiated
and executed projects to reorganize purchasing
files going back several years, and to streamline
purchasing procedures while improving record-
keeping. Assisted Office Manager with order
processing. Checked and answered high-volume
email accounts, distributing incoming messages to
appropriate parties internally as needed. Took lead
in recent end-of-year inventory.
2001-2003 Office Assistant, Washington Góes
Advogados Associados
Telephone reception in busy law office with multiple
lines. Data entry. Schedule maintenance for law
partners and associates.
1999-2003 Self-employed English and
Portuguese Teacher
Taught corporate executives and private individuals
English and Portuguese at all levels, from the
alphabet all the way up to advanced conversation
and composition. Utilized a wide range of
techniques and materials including music, movies,
lectures, conversation, immersion sessions,
magazines, newspapers, instant messaging, etc.
Would occasionally take translation and
interpretation jobs.
1997-1999 English and Portuguese Teacher,
Alvim Assessoria Idiomática Ltda.
Performed substantially the same work as described
above under Self-employed English and Portuguese
Teacher.
1994-1997 English and Portuguese Teacher,
Life Idiomas e Materiais Didáticos Ltda.
Performed substantially the same work as described
above under Self-employed English and Portuguese
Teacher.
Education:
1993-1995 Segundo Grau (High-school
diploma), Escola de Segundo Grau Fundação Santo
André
2001-2003 Escola Superior de Direito Mundo
Mágico
Skills:
Native Portuguese speaker. Native fluency in
English. Experience working with the public.
Planned and executed reorganization projects.
Customer assistance. Proficient with Microsoft
Office.
Reference:
Available upon request
Candidate Contact Information:
This candidate has chosen not to make contact information available on this page.
Click "Contact Candidate" to send this candidate a response. |
|
|
|
|
|