|
|
|
|
Arabic + Kurdish Interpreter / Translator Resume
|
| Desired Industry: Interpreter/Translators |
SpiderID: 24715 |
| Desired Job Location: Arlington, Virginia |
Date Posted: 2/3/2009 |
| Type of Position: Contractor |
Availability Date: 3/1/2009 |
| Desired Wage: N/A |
|
|
U.S. Work Authorization: Yes |
| Job Level: Experienced with over 2 years experience |
Willing to Travel: Yes, More Than 75% |
| Highest Degree Attained: High School/Equivalent |
Willing to Relocate: Yes |
Objective:
Professional interpreter, translator, and/or teacher seeking to obtain a position utilizing my extensive knowledge of Arabic, Kurdish, and English.
Experience:
2000-2004 Kurdish Special forces 2004-2005 Iraqi Army (Scout ) ( IA ) 2005-2007 Interpreter, translator and cultural advisor for the US Army 3rd Brigade, Special Police Transition Team, Civilian Police Assistance Transition Team and 3d Brigade, 1st National Police Division Transition Team, Iraq Assistance Group. Interpreter for the 3d Brigade SPTT and NPTT Team Chief; interpreting senior level meetings between Iraq Ministry of Interior Security Forces senior commanders and U.S. Army commanders to include operations orders, briefings, training, and day to day operations. Served as cultural advisor to U.S. Army personnel on Arabic culture, customs, courtesy, and language when interfacing with their Iraqi counterparts. Served as a primary interpreter for training Iraqi National Police (Special Police Commando) on individual and collective tasks, small arms operations, intelligence, and detainee operations. Possess thorough knowledge of Coalition and Iraqi military terminology and jargon. Translate Arabic documents to English and English to Arabic for meetings, distribution, phone Conversation, or daily interaction between the forces. Additional duties included participating in patrolling and combat operations/actions with Coalition and Iraq Security Forces. Working currently DOD contractor as Language and Culture Specialist Recruiting and outreaching for National Guard Bureau (NGB)
Education:
Bardarash High School, Bardarash, Kurdistan, Iraq 1997-2000
Affiliations:
Remarkably gifted and self motivated Combat Interpreter/ Translator with huge experience providing optimal interpretation and translation support to the US Army force and supporting collation forces ( OIF ) excellent communications and co-ordination between the US Army forces and Iraqi counterparts.
Skills:
Language: Kurdish-Behdini (Kurmanji) dialect
Kurdish-Sorani dialect
Arabic: Arabic Modern Standard, Arabic Iraqi dialect. And more other Arabic dialect
Additional Information:
Are you looking for an experienced Professional Combat Interpreter / Translator? I believe that my qualifications along with my background would make me an excellent candidate for your company. Among my mission in your company are the following:
Duties Some of my duties as an Arabic and Kurdish Interpreter/Translator includes:
• Assisting a military contracting officer with a local purchase to providing interpretation support at a military traffic control point.
• Assist security personnel in screening the local population at military checkpoints.
• Providing phone interpretation assistance , translation of document from English to target Language ( Arabic And Kurdish )
• Cultural Awareness
I have strong leadership, positive attitude, organizational skills and good communicator and able to motivate team with great Idea
Please contact me so we may organize a brief phone conversation or possible interview. I look forward to the opportunity to discuss your open position and how I might fit int
Candidate Contact Information:
TheJobSpider.com has chosen not to make contact information available on this page.
Click "Contact Candidate" to send this candidate a response. |
|
|
|
|
|