|
|
|
|
TRILINGUAL TRANSLATOR/INTERPRETER (SP-EN-FR) Resume
|
| Desired Industry: Interpreter/Translators |
SpiderID: 15884 |
| Desired Job Location: Washington, District of Columbia |
Date Posted: 9/26/2007 |
| Type of Position: Full-Time Permanent |
Availability Date: Immediately |
| Desired Wage: |
|
|
U.S. Work Authorization: Yes |
| Job Level: Experienced with over 2 years experience |
Willing to Travel: Yes, More Than 75% |
| Highest Degree Attained: Bachelors |
Willing to Relocate: Yes |
Objective:
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Spanish to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Spanish, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in legal documentation both in Spanish and English.
Experience:
• Translating English/Spanish document experience.
• Superb command of idiomatic Spanish and English language and grammar.
• General erudition and intimate familiarity with both cultures.
• Extensive knowledge of vocabulary in both languages.
• Extremely high level of fluency in Spanish as well as command of English.
• Ability to edit and review other translations.
• Sound ability to translate legal documents.
• Remarkable interpreting skills.
• Excellent computer/word-processing skills.
• Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.
• Great attention to detail with excellent work ethic.
• Unmatchable willingness and skills in research activities.
• Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment.
Education:
Florida International University
Translation & Interpretation Certificate
Florida International University, FL
Bachelor of Arts, Spanish (2006)
Miami Dade College, FL
Associate of Arts, Foreign Languages (2004)
Skills:
-Intern: Government of the District of Columbia Office of the Deputy Mayor for Planning and Economic Development
-Attended Georgetown University.
-Considerable International experience.
-Study Abroad program in France.
Additional Information:
Contact: chari_gaviria@hotmail.com
Candidate Contact Information:
| Name: Charilyn Gaviria |
|
| Street: - |
Phone: 3053001944 |
| City: - |
Fax: - |
| State: - |
|
| Zip: - |
|
| Web Site: |
|
|
|
|
|
|